“老人家，现在入冬了，你的身体还好吗？还在吃药没有？药费给报销了吗？孙子上学成绩怎么样……”为了不占用白天工作时间，也为了不占用老百姓白天务工务农时间，11月20日下班后，州交易中心党组书记、主任翟辉带着30余名干部职工轻车简从驱车前往结对帮扶村——泽家镇柏杨村，入户看望结对帮扶户，逐户走访,围着火炉拉家常，了解贫困户生产生活状况，宣传习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，以及精准扶贫政策。

走访中，每到一户，翟辉都与群众围着火炉拉家常、问情况，鼓励大家积极生产、树立和坚定脱贫信心。“真的是麻烦你们了，这么冷的天，都黑了还来看我，感谢共产党，感谢交易中心，感谢翟主任，若没有你们，我哪有机会看到现在这么好的日子哦……”结对帮扶户宋开国的妻子全中娥老人紧紧握着500元医疗帮扶资金，眼睛通红的说道。“老人家，不用感谢我，是现在的政策好，我们一起努力把日子过好。”翟辉笑着说。不知不觉到了晚上9点多，翟辉一共走访了惹毛组的宋开富、宋开双、宋开兵、宋开国、尚中平，柏杨坪的全晓龙、全学玉等7户人家。

冒着夜色，党组成员、副主任张远斌、黄新及其他干部职工均到所结对的帮扶户家中走访。张远斌走访了符顺芝、罗世平、张祖文、张成4户，嘘寒问暖，算收入账，讲脱贫经，直到晚上10点多钟才回到住所；黄新走访了唐世安家，鼓励其争做文明户，同时走访了向选要、尚有成、向俊银3户，深入促膝谈心；干部田昌月对所结对的老党员唐世发、向明顺、尚友功3户一一走访，鼓励生产，脱贫致富；干部孔祥立对患有白内障的帮扶户全学玉老人再三强调，“一定要来吉首看医生，医院我已经联系好了，不要操心费用，你来了就给我打电话”；干部杨代忠进一步落实结对帮扶户向选云家改厕准备情况，向阳家猪栏的修建计划及安排情况；干部欧阳祯还热心的帮助贫困户付举明家推销柚子，共销售了600多斤。

当前正处于脱贫攻坚关键时期，州交易中心把百姓当做亲人一样对待，给扶贫户增信心；百姓也将交易中心当家人，有想法都愿意与帮扶干部分享，为打赢脱贫攻坚战奠定了坚实基础。

（图为翟辉同志夜访帮扶户宋开国）

（图为翟辉同志带队夜访帮扶户宋开富）

（图为张远斌同志夜访帮扶户张祖文）

（图为干部田昌月夜访帮扶户尚友功）

（图为干部孔祥立夜访帮扶户全学玉）

（图为干部欧阳祯结对帮扶户付举明家柚子大丰收）